Marija & Dejan Day

Bonjour tout le monde,

Je vous donne quelques sites pour la location de tuture :

• http://www.fudexline.co.rs/eng/Default_e.aspx => Déjà utilisé en Serbie
• http://www.sixt.fr/php/reservation/offerselect => Déjà utilisé en France
• http://www.avis.rs/

Vous pouvez aussi regarder ce comparateur : http://www.holidaycars.com/

Ou sinon, il y a les locaux que je ne connais pas :

• http://www.zim-rentacar.com/cene-prices.php
• http://www.primero.rs/

Au faite, si vous venez en avion, l'aéroport s'appelle "Belgrade Nikola Tesla Airport".

Bisous,

Marija & Dejan

Dragi nasi,

Evo par sajtova za iznamljivanje kola za srbiju :

• http://www.fudexline.co.rs/eng/Default_e.aspx => Vec sam koristio u Sbriji
• http://www.sixt.fr/php/reservation/offerselect => Vec sam koristio u Francuskoj
• http://www.avis.rs/

Ima ako zelite ovaj sajt koji trazi na druge : http://www.holidaycars.com/

Ili sam nasao par agencija iz Srbije, ali ih ne poznajem :

• http://www.zim-rentacar.com/cene-prices.php
• http://www.primero.rs/

Za ka nezna, aerodrom u Beogradu se zove "Belgrade Nikola Tesla Airport".

Poljubac,

Marija & Dejan

Bonjour tout le monde,

Je voulais juste vous donner des petites infos concernant les Vols vers la Serbie.

Il n'y a pour le moment qu'une seule ligne "Paris - Belgrade", et il y a deux compagnies pour les vols directe :

• JAT : http://www.jat.com/active/fr/home.html
• Airfrance : http://www.airfrance.fr/cgi-bin/AF/FR/fr/common/home/vols/billet-avion.do

Ensuite, il y a toujours les vols avec escales que vous pouvez regarder sur http://www.edreams.com/.

Bises,

Mariaj & Dejan

Dobar dan dragi nasi,

Hteli smo da vam damo informacije o vezi letova prema Srbiji.

Za sada ima samo jedna linija "Pariz - Beograd", i samo dve kompanije sa direktim letovima :

• JAT : http://www.jat.com/
• Airfrance : http://www.airfrance.com/cgi-bin/AF/RS/en/common/home/flights/ticket-plane.do

Inace, mozete naci letove sa presedanje na http://www.edreams.com/.

Poljubac,

Mariaj & Dejan

Bonjour tout le monde,

J'ai eu un retour d'information pour rapport au prix de nuitée dans le motel "Livade" où se déroule le mariage :

• Chambre pour 1 personne, la nuit est à: 2600 Dinar Serbe environs 24€
• Chambre pour 2 personnes, la nuit est à 3400 Diner Serbe environ 31€

Mes parents ont réservé quelques chambres car à cette période c'est tendu à cause de la fête des cuivres dans la ville voisine.

Donc si cela vous dit, il faut que nous confirmions la réservation rapidement.

Merci d'avance,

Marija & Dejan

Dobar dan dragi nasi,

Dobio sam informacija za cene prenocista u motel "Livade" gde ce biti nase vencanje :

• Jednokrevetna soba, za jednu noc: 2600 Dinar oko 24€
• Dvokrevetna soba, za jednu noc : 3400 Diner Serbe oko 31€

Moji roditelji su reservisali nekoliko soba pour je tad « Guca » i brzo idu sobe po Cacku.

Tako da bi na trebalo unrzo da znamo dali vam to izgleda dobro, pa da potvrdimo rezervacije.

Hvala i prijatan dan,

Marija & Dejan

Bienvenue !!

Bonjour tout le monde et bienvenue sur notre blog !!

Vous pourrez trouver sur cette espace l'ensemble des informations qui pourrait vous être utile pour nôtre mariage.

Bonne journée,

Marija&Dejan

Dobar dan i dobro dosli na nasu internet stranicu !!

Ovde cete moci da nadjete razne informacije u vezi nase svadbe.

Prijatan dan !!

Marija&Dejan

Bonjour tout le monde,

Voici les informations importantes à retenir pour la Serbie :

• Quand : le 11 Août 2012
• A quelle heure : Cela va commencer tôt le matin pour un premier verre (En cours de planification)
• Où : au « Motel Livade » à Čačak
• Qui : tout le monde ;-)

Ensuite les invités des mariés vont aller chercher la mariée. Donc nous allons à Kraljevo pour cela.

Après avoir récupéré Marija, nous allons au monastère où aura lieu la cérémonie religieuse.

• Quand : le 11 Août 2012
• A quelle heure : Je pense que cela aura lieu vers 13h même si l’heure n’est pas encore
• Où : au Monastère « Vavedenje » à Čačak
• Qui : tout le monde ;-)

Enfin nous dirigerons vers la salle pour faire la fête :

• Quand : le 11 Août 2012
• A quelle heure : Cela va commencer vers 15h (En cours de planification)
• Où : au « Motel Livade » à Čačak
• Qui : tout le monde ;-)

N’hésitez pas à poser des questions si vous avez besoin de plus d’informations !!

Bises

Dobar dan dragi nasi,

Evo nekih korisnih informacija za nasu svadbu u Srbiji :

• Datum : 11 Avgusta 2012
• Vreme : pocece ujutru uz prvu jutarnju kaficu, picence i mezence (Jos nije utvrdjeno tacno vreme)
• Mesto : « Motel Livade » u Čačaku
• Ko : Svi ;-)

Posle dorucka, gosti sa mladozenjine strane krecu po mladu u Kraljevo.

Nakon toga, svi zajedno idemo prema manastiru gde ce biti crkveno vecanje :

• Datum : 11 Avgusta 2012
• Vreme : bice verovatno oko 13 casova (jos ne znamo tacno vreme)
• Mesto : « Manastir Vavedenje » u Čačaku
• Ko : Svi ;-)

 Nakon crkvenog vencanja, vracamo se u salu, gde je bila jutarnja kafica i nastavlja se slavlje J J J :

• Datum : 11 Avgusta 2012
• Vreme : pocece oko 15h (Jos neznamo tacno vreme)
• Mesto : « Motel Livade » u Čačak
• Ko : Svi ;-)

Ako zelite jos neke informacije ili da postavite neko pitanje, tu smo da vam odgovorimo !!

Poljubac